1·The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
—— 《新英汉大辞典》
2·We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
在复苏的道路上我们一定会经历一些波折起伏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Ups and downs make one strong.
起起落落让人变得更坚强。
4·Music has a rhythm, has ups and downs.
音乐有节奏，有起伏。
5·It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
6·The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
7·Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
8·They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
9·The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
10·Life is full of ups and downs.
生活是曲折的。
—— 《新英汉大辞典》
1·It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
2·The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
3·We know from health experts that these emotional ups and downs can create physical and mental imbalances.
我们从健康专家那里知道这种情绪起伏可以导致生理和心理的失衡。
4·'I've seen enough ups and downs to know that the recent turbulence we've experienced is part of a natural cycle.
他说，我已看过足够多的起伏，以至于知道我们所经历的最近的动荡是自然循环的一部分。
5·Different from the normal ups and downs that everyone goes through, the symptoms of bipolar disorder are severe.
与每个人都经历的正常的心理起伏不同，双相情感障碍的症状更严重。
1·In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。
2·My life has always been that roller coaster of ups and downs.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
3·Because there have been ups and downs of love, in order to be in the ordinary happiness of the beginning.
正因为曾经有过跌宕起伏的爱，才能在后来平凡的幸福里甘之如始。
4·Of course the market will have its ups and downs but the average trend will flow either up or down.
当然，市场有其跌宕起伏，但平均趋势将流无论向上或向下。
5·Inconsistent with this policy, we will let the real estate after the inevitable ups and downs.
不符合这一政策，我们将让房地产后，必然跌宕起伏。
1·Blues world, do they not ups and downs of tea it?
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
2·Release round nod: "Water is different not the same ups and downs of tea."
释圆点头：“用水不同，茶叶的沉浮就不一样。”
3·Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
4·With all of the ups and downs, emotional setbacks and struggles in my relating to my dad, this perspective has been the most valuable of all.
带着所有的沉浮，感情的挫折和与我父亲相关联的斗争，这些想法已经成为最其中最有价值的东西。
5·A cup of tea more normal ups and downs of life world.
一杯茶品人生沉浮，平常心越万千世界。
1·Although it may be the case for some kids and this is a time of emotional ups and downs, that stereotype certainly is not representative of most teens.
虽然有些孩子是这样，而且这的确是一个充满起起伏伏情绪的时期，但这种成见决不代表大多数十几岁的孩子。
2·Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.
英国早期的盎格鲁萨克逊居民，在原野上四处探勘观察、漫游和开垦，为各地形的起起伏伏精确地命名，然而这些微妙的立意，却在现代机动化的英国散轶。
3·So a friend allows us to deal with the ups and downs of work much more easily.
所以一位朋友可以让我们处理工作上的起起伏伏更加的轻松容易。
4·Life can be one giant conundrum filled with ups and downs.
人生就是一个巨大的谜题，充满了起起伏伏。
5·It is inevitable that there are ups and downs in life.
人生中有起起伏伏是难免的。
1·However, even if the ups and downs of the economy are less marked than they used to be, they have not disappeared altogether.
然而，即使经济的盛衰不如过去那么明显，它们并没有完全消失。
2·As for historians, such awareness is a concern about the ups and downs of the court and the country and a care for the social stability and peoples living.
具体到史家身上，忧患意识主要表现为对于朝代、国家的兴亡盛衰的关注，以及对于社会治乱安稳、民生生存的终极关怀。
3·In the Pre-Qin period, different social groups made different studies of the historical ups and downs which had their own traits.
在先秦时期，不同的阶层分别对历史盛衰问题进行了探索，形成了各自不同的特点。
4·Life is hard. There are a lot of ups and downs in one's life.
生活是艰辛的，生活中布满了大多的盛衰的浮沉。
5·I think, in a limited life, with love, to feel the ups and downs of the time;
我多想，在有限的人生里，陪着爱，去感受岁月的盛衰；